AQEFLS





L'AQEFLS et l'environnement:

L'association fait des efforts pour respecter l'environnement:
  • diminution du papier par l'inscription en ligne au congrès
  • usage de vaisselle biodégradable lors des repas du congrès

COMMENT S'INSCRIRE?

L'inscription au congrès se fait désormais en ligne sur le site des membres de l'association en trois étapes:

1. Mettre à jour vos coordonnées
2. Choisir vos ateliers
3. Régler les frais à votre choix par chèque, paypal ou carte de crédit.


Vous pouvez aller au site des membres en cliquant ce lien: Accès au site réservé aux membres

Vous n'êtes pas encore membre? Rien de plus simple!
Vous devez d'abord créer votre profil de membre en cliquant ce lien: Inscription en ligne pour les nouveaux membres

CE QUE LE CONGRÈS VOUS OFFRE

Le congrès vous propose :
  • une conférence thématique;
  • une conférence de clôture;
  • une soixantaine d'ateliers et de communications regroupés sous les sous-thèmes suivants:
    • Se connaitre
    • Connaitre
    • S'autogérer
    • Gérer
  • un salon des exposants;
  • un vin d'honneur.

À QUI S'ADRESSE LE CONGRÈS?

Aux enseignants et enseignantes... du secteur anglophone (régulier, intensif, immersion)
et du secteur francophone(accueil, francisation)
préscolaire, primaire, secondaire, collégial, universitaire, adulte
Aux conseillers et conseillères pédagogiques
Aux didacticiens et didacticiennes
Aux administrateurs et administratrices

OÙ SE TIENT LE CONGRÈS?

Hôtel Le Westin Montréal
270 St. Antoine Ouest
Montréal, (Québec) H2Y 0A3
Métro Place d'Armes
Stationnement intérieur disponible

TARIF

Congrès*
Avant le 1er avril 2012 À compter du 1er avril 2012**
2 jours 340$ 2 jours 390$
1 jour 240$ 1 jour 290$


Étudiants - Congrès***
2 jours 60$
1 jour 60$
________
* Forfait (cotisation et repas inclus) Prix taxes incluses.
** Inscription en ligne ou par la poste au plus tard le 19 avril 2012, le cachet de la poste en faisant foi.
*** Étudiant(e) à temps complet, sans emploi. Preuve d'inscription exigée. Repas et cotisation non inclus.

HÉBERGEMENT

En tant que participant au congrès, vous pouvez bénéficier d'un tarif préférentiel en réservant à l'hôtel Westin avant le 3 avril 2012.

Vous pouvez réserver en ligne en cliquant sur le lien suivant:
https://www.starwoodmeeting.com/StarGroupsWeb/res?id=1203078056&key=5720F

Vous pouvez également réserver par téléphone en appelant la central des réservations du Westin Montréal au 1-866-837-4262 et en mentionnant le code AQD26A.


PRÉINSCRIPTION

Les participants trouveront à LA TABLE DES PRÉINSCRIPTIONS une pochette contenant un tableau-synthèse du congrès, des formulaires d'évaluation pour chaque atelier de leur choix ainsi qu'un formulaire d'évaluation globale pour leur appréciation générale du congrès. Ils recevront aussi leur carte de membre, le reçu d'inscription, une étiquette d'identification, les billets leur permettant d'assister gratuitement aux dîners du jeudi et du vendredi et des coupons pouvant leur mériter des prix de présence.

DÉROULEMENT DU CONGRÈS

Jeudi 26 avril 2012
Heures Activités Salles
07 h 30 – 09 h 30 Accueil et inscriptions Foyer Fortifications - 9e étage
(Vestiaire : 3e étage)
08 h 30 – 09 h 25 Conférence thématique Fortifications - 9e étage
09 h 30 – 10 h 45 Ateliers et communications Salles variées
10 h 45 – 11 h 15 Pause (collation) Grande place - 8e étage
11 h 15 – 12 h 30 Ateliers et communications Salles variées
12 h 30 – 13 h 45 Diner Montréal - 11e étage
13 h 45 – 15 h 00 Ateliers et communications Salles variées
15 h 00 – 15 h 15 Pause Grande place - 8e étage
15 h 15 – 16 h 30 Communications Salles variées
16 h 45 – 18 h 30 Vin d’honneur Grande place - 8e étage
Salon des exposants Grande place – 8e étage
10 h 00 – 12 h 30
13 h 30 – 16 h 45
Accueil des animateurs Foyer Fortifications – 9e étage
7 h 30 – 15 h 00
 
Vendredi 27 avril 2012
Heures Activités Salles
07 h 30 – 09 h 30Accueil et inscriptions Foyer Fortifications - 9e étage
(Vestiaire : 3e étage)
08 h 00 – 09 h 00Assemblée générale annuelleFortifications - 9e étage
09 h 00 – 10 h 15Ateliers et communications Salles variées
10 h 15 – 10 h 45Pause(collation) Grande place - 8e étage
10 h 45 – 12 h 00Ateliers et communications Salles variées
12 h 00 – 13 h 15Diner Montréal - 11e étage
13 h 15 – 14 h 30Ateliers et communications Salles variées
14 h 30 – 14 h 45Pause Grande place - 8e étage
14 h 45 – 16 h 00Ateliers et communications Salles variées
16 h 15 - 17 h 00Conférence de clôture Fortifications - 9e étage
Salon des exposants Grande place – 8e étage
8 h 00 – 13 h 00
14 h 00 – 16 h 30
Accueil des animateurs Foyer Fortifications – 9e étage
7 h 30 – 14 h 30

SALON DES EXPOSANTS

Le jeudi 26 avril 10 h 00 – 12 h 30
13 h 30 – 17 h 00
Le vendredi 27 avril 8 h 00 – 13 h 00
14 h 00 – 16 h 30
Locaux : 8e étage de l'hôtel Westin Montréal

Des prix de présence au salon des exposants sont gracieusement offerts par les maisons d'édition participantes. Si vous désirez participer aux tirages, vous n'avez qu'à faire valider le coupon qui se trouve dans votre pochette auprès d'un exposant et à le déposer dans les boîtes identifiées à cet effet, lesquelles se trouvent à l'intérieur du salon.
  • Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD)
  • Centre franco–ontarien de ressources pédagogiques (CFORP)
  • Chenelière Éducation
  • Clé–International et Dictionnaires Le Robert
  • Distribution HMH
  • Druide informatique
  • Éditions " De l'Envolée "
  • Éditions Marie France
  • ETS Canada
  • Guérin Éditeur
  • Les Éditions CEC
  • Librairie Michel Fortin
  • Rosetta Stone
  • TV5 Québec Canada
  • Université Saint–Boniface

LOCALISATION DES SALLES

Vous trouverez, dans votre pochette de congressiste, un plan sommaire de l'hôtel Westin.

VESTIAIRE

Un vestiaire sera mis à la disposition des participants au troisième étage de l'hôtel Westin.

OBJETS TROUVÉS

Les objets trouvés pourront être déposés ou réclamés au secrétariat du congrès situé au 9e étage de l'hôtel Westin et ce, au plus tard, le vendredi 27 avril avant 16 h 30.

RENSEIGNEMENTS

Si vous avez besoin d'information complémentaire, vous pouvez vous adresser, le matin, aux tables d'inscription et en tout temps au secrétariat situé au 9e étage.

REMERCIEMENTS

Nous voudrions aussi remercier les organismes suivants de leur contribution technique, professionnelle ou financière pour l'organisation du 32e congrès de l'AQEFLS.

L'Université d'Ottawa
L'Université de Montréal
L'Université du Québec à Montréal
L'Université du Québec à Trois–Rivières
L'Université McGill
L'Université Concordia
La Commission scolaire de Montréal
La Commission scolaire English-Montréal
La Commission scolaire Lester B. Pearson
La Commission scolaire Marguerite–Bourgeoys
La Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier
La Commission scolaire Crie
Le Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles
Le Conseil des écoles publiques de l'est de l'Ontario
Le regroupement des conseillères et des conseillers pédagogiques de français langue seconde.
Madame Pierrette Morissette

CONFÉRENCE THÉMATIQUE

JEUDI 26 AVRIL 2012
8 h 30 – 9 h 25

Faire connaître, comprendre et apprécier l'identité québécoise à travers l'enseignement du français à des non francophones, ici comme ailleurs

Robert Laliberté

Psychosociologue de formation, Robert Laliberté est entré dans la fonction publique québécoise en 1975, après des études de doctorat à l'Université d'Aix-en-Provence, en France. De 1975 à 1983, il a travaillé à l'Office des professions du Québec, puis au Ministère des Communications, puis au Secrétariat au Développement culturel et enfin au Secrétariat du Comité des priorités du gouvernement du Québec.

Il est à l'emploi du Ministère des Relations internationales depuis 1983. Au sein de ce ministère, il a occupé différentes fonctions dont celle de Directeur général des Politiques et Priorités et celle de Directeur général pour la France. En 1997, alors qu'il était responsable de la planification stratégique du Ministère, il a été associé étroitement à la création de l'Association internationale des études québécoises. Depuis janvier 2000, il est le Directeur général de cette association qui a pour mission de favoriser une meilleure connaissance et compréhension du Québec à travers le monde. Son expérience, aussi bien dans le domaine de l'analyse et de la planification stratégique que dans celui de la diplomatie publique et de la promotion du Québec, est inévitablement mise régulièrement à contribution dans l'exercice de cette fonction.

Dans le cadre de son exposé ayant pour titre Faire connaître, comprendre et apprécier l'identité québécoise à travers l'enseignement du français à des non francophones, ici comme ailleurs, Robert Laliberté commencera par présenter brièvement l'AIEQ, sa mission, ses objectifs, ses moyens d'action et ses principales réalisations. Il décrira les efforts que l'AIEQ a déployés au cours des années passées pour encourager les professeurs de français langue étrangère à inclure dans leur enseignement des contenus faisant référence au Québec, à son histoire, à sa langue, à sa littérature et à sa culture et, ce faisant, à faire découvrir, comprendre et apprécier l'identité québécoise auprès des quelque 115 millions d'apprenants du ou de français qu'on retrouve dans le monde.

Dans un second temps, il tracera à grands traits un portrait de la situation de l'enseignement des langues vivantes dans le monde et de la place qu'y occupe le français. La présentation de ces données lui permettra d'illustrer le fait que l'enseignement du français dans le monde doit faire face à la concurrence toujours plus grande que lui font d'autres langues. Par ailleurs, cette présentation le conduira à défendre l'idée que le Québec possède, en matière d'enseignement du français à des non-francophones, une expérience et une expertise qui pourraient vraisemblablement aider à valoriser l'enseignement-apprentissage de la langue française.

Dans un troisième et dernier temps, il insistera sur l'importance, voire la nécessité, de faire la promotion de cette expérience et expertise québécoises en matière d'enseignement du français à des non-francophones et évoquera certains des moyens qui pourraient être mis en œuvre pour ce faire. En terminant, il fera valoir les retombées positives qu'une telle promotion pourrait entraîner d'abord pour le Québec dans son ensemble, ensuite pour les producteurs et distributeurs québécois de matériel scolaire aussi bien que de produits culturels, puis pour les professeurs de français langue seconde du Québec aussi bien que pour les professeurs de français langue étrangère de différents pays dans le monde qui, depuis longtemps déjà, attendent du Québec qu'il fasse davantage pour soutenir l'enseignement du français dans le monde, et enfin, pour le rayonnement international de la langue française.



CONFÉRENCE DE CLÔTURE

VENDREDI 27 AVRIL 2012
16 h 15 – 17 h

Carole Fréchette

« On dit que chaque auteur a « sa » langue, comme si chacun inventait un dialecte qui lui est propre. On suggère par là qu'un écrivain découpe dans le grand tout de sa langue maternelle un vocabulaire, un souffle, un rythme, une musique à l'image de son imaginaire. Le Français est ma langue première, reçue dans l'enfance, maîtrisée à l'école, parlée au quotidien. Lorsque j'écris, cette langue héritée de ma mère devient la glaise que je sculpte, la couleur que j'étends sur la feuille blanche, la pierre, le bois, le métal avec lesquels je construis mes pièces. Elle devient « ma » langue. Je fais du théâtre depuis plus de 35 ans. Mon rapport aux mots a changé au fil des années. Arrivée en scène pendant les années 1970, j'ai fait d'abord un théâtre militant qui scandait une langue directe, claire, efficace, langue de conviction, de ferveur et de certitudes. Puis, j'ai évolué vers une écriture plus intime et intuitive. Ma langue s'est transformée, est devenue plus énigmatique, elliptique, plus délicate et fébrile, à l'image de l'inquiétude qui m'habite. Je vous propose, pour cette conférence, un aperçu de mon parcours dans la langue, illustré par la lecture de quelques extraits, depuis Moman travaille pas, a trop d'ouvrage, création collective de1975, jusqu'à Je pense à Yu, ma toute dernière pièce qui contient, parmi bien d'autres choses, une sorte de méditation sur la langue. »
Carole Fréchette

Carole Fréchette est l'auteure de 14 pièces, traduites en une vingtaine de langues et jouées à travers le monde. Elle a reçu le prix du Gouverneur Général en 1995 pour sa pièce Les Quatre morts de Marie et le Prix Chalmers, en 1996, lors de la création de cette même pièce en anglais, à Toronto. Ses ouvrages La Peau d'élisa, Les Sept jours de Simon Labrosse, Jean et Béatrice et Serial Killer et autres pièces courtes ont toutes été finalistes aux Prix du Gouverneur Général et elle recevait, en 2002, le prestigieux prix Siminovitch pour l'ensemble de ses écrits. Son dernier texte, Je pense à Yu, fait l'objet de trois créations différentes cette saison, à Paris, à Calgary ainsi qu'à Montréal, au Théâtre d'Aujourd'hui, où la pièce sera à l'affiche à compter du 3 avril 2012.




PRIX GHISLAINE COUTU–VAILLANCOURT

Carlos Carmona

Cette année, l'Association québécoise des enseignants de français langue seconde est fière de décerner le prix Ghislaine Coutu-Vaillancourt à Monsieur Carlos Carmona présentement chef du Service de la formation à Montréal et en région à la Direction générale de la francisation au ministère de l'Immigration en des Communautés culturelles (MICC). Carlos Carmona a dédié toute sa vie professionnelle à l'enseignement et la promotion du français. D'abord enseignant de français au Chili, il se spécialise rapidement dans l'enseignement du français aux adultes dès son arrivée au Québec puis ses talents sont mis à l'avant lors qu'il se tourne vers l'administration en milieu éducatif. Ayant toujours à cœur la formation continue de son équipe enseignante, il s'implique activement dans le conseil d'administration de l'AQEFLS à compter de 1999, notamment comme président de 2002 à 2005, puis de 2008 à 2010, y terminant son parcours comme président sortant jusqu'à la fin de 2011. Il siège également à la Commission Amérique du Nord de la Fédération internationale des professeurs de français.



ATELIERS ET COMMUNICATIONS

Les numéros des ateliers et des communications auxquels vous êtes inscrit sont indiqués sur votre étiquette d'identification. La capacité des salles étant limitée, nous vous serions reconnaissants de respecter vos choix. Pour les ateliers contingentés, il y aura une vérification à l'entrée pour donner priorité aux congressistes préinscrits.

CHANGEMENTS AU PROGRAMME

Les changements au programme sont annoncés au début de chaque journée. Nous vous conseillons de prendre note des changements annoncés.

Certaines communications et certains ateliers peuvent être annulés pour des raisons indépendantes de la volonté du comité du congrès


AQEFLS - Programme détaillé du congrès 2012

Jeudi AM 9 h 30 - 10 h 45


Titre: J06-Le rôle de l’enseignant dans les cours de francisation pour les immigrants adultes au Québec 
Résumé: La problématique entourant les immigrants désirant s’intégrer à la société québécoise est percutante ces dernières années. Étant donné les enjeux de la francisation des adultes allophones, le rôle de l’enseignant du FLS est d’appuyer ses apprenants dans le processus de coconstruction du savoir afin d’augmenter leur autonomie d’apprentissage. C’est ce dont il sera question dans cette communication. 
Sous–thèmes: Gérer 
Animation: Radostin Tonev (Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J09-Publi-atelier: Les contes illustrés pour tous 
Résumé: Entrez dans l’univers de dix-huit contes classiques et canadiens présentés dans un style bande dessinée au vocabulaire adapté. Vous serez guidés dans l’exploitation dynamique du matériel imprimé et numérique afin de travailler le vocabulaire et la communication orale dans un contexte ludique où l’enchantement et la magie placent l’élève en confiance et stimulent sa participation. 
Sous–thèmes:
Animation: Catherine Bourbeillon (Chenelière Éducation)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J07-Comment l’AQEFLS peut-elle contribuer à la formation professionnelle des enseignants? 
Résumé: Lors d’un forum animé par Marie-Andrée Veilleux et Pierrette Morissette ,venez discuter de vos besoins professionnels. Cette occasion d’échange se veut un moment privilégié où les participants pourront entre autres partager leurs attentes relatives à la formation professionnelle, et ce dans le but d’améliorer leur pratique pédagogique. Les animatrices guideront les échanges et nous tenterons ensemble de saisir et d’actualiser par nos propos à la fois personnels et professionnels, comment l’AQEFLS peut contribuer à la formation professionnelle. Venez en grand nombre ! 
Sous–thèmes: Se connaitre 
Connaitre 
Animation: Pierrette Morissette (Consultante en éducation)
Marie-Andrée Veilleux (Commission scolaire English-Montreal)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J10-Connaitre les stratégies de compréhension en lecture et les enseigner à partir des albums jeunesse! 
Résumé: Que se passe-t-il dans la tête d’un bon lecteur ? Quelles sont les stratégies qu’il utilise? Venez découvrir comment les albums jeunesse peuvent vous aider à enseigner à vos élèves les stratégies de compréhension. Vous pourrez ainsi outiller les élèves à mieux comprendre ce qu’est l’acte de lire. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Julie Provencher (Commission scolaire New Frontiers)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J10A-Publi-atelier: Outils numériques: du manuel à la matrice 
Résumé: A travers des exemples de nouveautés éditoriales publiées par CLE International, nous explorerons les différentes fonctionnalités offertes par l'outil numérique en nous appuyant sur le contenu des ouvrages présentés et leur démarche pédagogique. 
Sous–thèmes:
Animation: Bruno Lombard (CLE International)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]

Jeudi AM 9 h 30 - 12 h 30


Titre: J03-Apprivoiser le dictionnaire unilingue 
Résumé: Venez découvrir des activités favorisant l’emploi du dictionnaire unilingue afin de donner des outils aux étudiants lors de la correction de leur production écrite. Ces activités, en format papier ou numérique, portent entre autres, sur le régime des verbes, la synonymie et la cooccurrence. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Agnes Baron (Université du Québec à Montréal)
Juliane Bertrand (Université du Québec à Montréal)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J05-Comprendre et réussir les accords grammaticaux 
Résumé: Cet atelier présente en une page et en progression tous les accords du français. Pour l’élève, cela se traduit en activités allant du simple au complexe, et qui évoluent en lien avec les contenus des programmes d’études. Dans le Grammaticiel, ces activités sont conçues à partir de thèmes et de textes liés à des faits d’actualités et aux intérêts des élèves. Atelier en partie mains sur les touches. 
Sous–thèmes: Gérer 
Animation: Gérard-Raymond Roy (Consultant)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J04-Lire pour parler 
Résumé: Cet atelier permettra aux enseignant(e)s d’explorer des techniques efficaces pour développer les compétences en communication orale avant, pendant et après la lecture. Nous vous présenterons des activités qui encouragent les élèves à s’engager dans des discussions sur des sujets concrets et diversifiés. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Marie Rolland (Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier)
Johanne Ethier (Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J05A-Les défis de l’enseignement du français langue seconde en Haïti 
Résumé: L’article 5 de la Constitution haïtienne de 1987 en vigueur stipule: «Tous les Haïtiens sont unis par une langue commune, le créole. Le créole et le français sont les langues officielles de la république.» Haïti est, en effet, le seul État francophone et le plus vaste espace créolophone d’une région principalement anglophone et hispanophone. De 1804 jusqu’à la fin des années 1970, le français a été, de par son héritage colonial, la seule langue medium d’enseignement durant tout le parcours de l’enseignement-apprentissage, soit du préscolaire à l’université. Mais la majorité des apprenants haïtiens, dont la langue maternelle est le créole, n’arrivent pas à maîtriser le français, même au terme de leurs études universitaires. D’où vient le problème ? Quelle est la situation de l'enseignement du français dans les écoles haïtiennes ? Comment enseigner le français à des apprenants créolophones dans un pays dit francophone? Voilà des questions auxquelles les deux animateurs, membres de l’Association des professeurs de français d’Haïti (APROFH), répondront. Cet atelier se terminera par un échange avec les congressistes. Ces derniers seront invités à proposer des pistes de solution, en comparant les situations linguistiques d’enseignement du français langue seconde en Haïti et au Québec. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Robert Berrouët-Oriol
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]

Jeudi toute la journée 9:30 h - 16 - 30h


Titre: J01-La suite linguistique Antidote HD : à la découverte du français 
Résumé: Nous découvrirons comment Antidote peut aider l'élève dans la découverte et le raffinement du français. À l'aide des 23 ouvrages de référence, du correcteur et des filtres de repérage, Antidote nous accompagne du développement du vocabulaire jusqu'à l'analyse littéraire. Au programme : Antidote et le processus d'écriture, de la planification à la correction. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Dolores Tam (Druide Informatique)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]

Jeudi AM 11 h 15 - 12 h 30


Titre: J12-Pour un enseignement efficace du français L2 aux autochtones 
Résumé: Le but de cette communication est de connaitre des techniques de l'enseignement traditionnel autochtone et de voir comment elles peuvent s'utiliser pour améliorer l'enseignement du français L2 aux apprenants autochtones et même aux autres apprenants en général, ces techniques s'intégrant fort bien, par exemple, au socioconstructivisme et à la démarche mise à l'avant par le français intensif. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Pierre Demers (Commission scolaire Crie)
France Pelletier (Commission scolaire Crie)
Alice Allain (Université St Thomas)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J11-Méthodologie grammaticale rationnelle pour apprendre le français 
Résumé: Destinée aux anglophones cette grammaire part de l’article indéfini et du nom pour arriver à la phrase complexe. Elle traite les points grammaticaux différents dans les deux langues. Elle devient une méthode progressive et rationnelle pour maîtriser une langue. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Jean-Michel Roux (Ministère de la Défense nationale)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J14-Publi-atelier: Suites pédagogiques pour réussir haut la main à les rendre audacieux à l’oral et… accros du français 
Résumé: Vous connaissez déjà les sites québécois Se donner le mot et Loft hanté. Découvrez à présent la richesse des jeux reproductibles pour la classe issus des guides pédagogiques connexes. Comme la critique, vous serez séduits « […] non seulement par le choix des activités proposées, la grande variété qu'elle permet dans l'organisation des séances, mais aussi parce qu'elle ne néglige aucun aspect de la langue. » (Lucchinacci, 2009, 2011, www.alsic.revues.org). 
Sous–thèmes: Gérer 
Animation: Linda de Serres (Université du Québec à Trois-Rivières)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J14A-Publi-atelier: Exploitation du roman jeunesse en classe 
Résumé: Le concepteur des fiches pédagogiques de Québec Amérique pour le français langue seconde présentera certaines des fiches nouvellement parues en expliquant les principes qui guident leur conception. Il montrera aussi comment utiliser certaines des activités dans l'élaboration de SAÉ en FL2. 
Sous–thèmes:
Animation: Roch Turbide (Éditions Québec Amérique)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]

Jeudi PM 13 h 45 - 15 h


Titre: J20-Bienvenue au Québec ! 
Résumé: Certains auteurs avancent qu’inclure la culture dans l’enseignement est une des responsabilités principales de l’enseignant. Au cours de cet atelier-conférence, nous nous questionnerons sur les modèles d’intégration de la culture québécoise à l’enseignement du FL2 sous forme d’échange et de partage entre les participants. Nous présenterons les résultats de notre recherche sur le sujet afin que les enseignants puissent repartir avec de nouvelles activités à présenter en classe. 
Sous–thèmes: Se connaitre 
Connaitre 
Animation: Caroline Moffet (Université du Québec à Chicoutimi)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J19-Les outils Web 2.0 pour se faire connaitre 
Résumé: Vous êtes à l’affût de nouvelles activités intégrant l’informatique dans votre enseignement? Connaissez-vous les outils du Web 2.0? Lors de cet atelier, nous vous présenterons des outils du Web 2.0 que nous utilisons avec succès dans nos classes du primaire depuis quelques années. Vous apprendrez comment engager vos jeunes et leurs parents grâce au Ning, des activités que nous pouvons faire avec Voicethread et Little Byrd tales, des moyens pour faciliter la communication entre classes et collègues avec Skype. Ces outils seront accompagnés d’exemples concrets que vous pourrez adapter à votre milieu d’enseignement. Les outils du Web 2.0 facilitent la communication en classe et permettent de créer une communauté qui se connait mieux. Venez les découvrir avec nous! 
Sous–thèmes: Se connaitre 
Animation: Pascale Gendron (Lower Canada College)
Jennifer Baril (Lower Canada College)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J21-Épellation Syllabation Phonétique pour l'apprentissage de la lecture 
Résumé: Différence entre syllabation et phonétique d’un mot. Le mot école. Épellation : é c o l e. Syllabation : é co le. Phonétique : deux sons : é col car le e est muet. Nous avons trois syllabes au niveau de l'écrit et deux sons au niveau de l'oral. Ainsi, nous passons de l'écrit à l'oral, 3 syllabes à 2 sons. Et nous passons de l'oral à l'écrit, 2 sons à 3 syllabes. C'est là que se fait le déclic de l'apprentissage de la lecture. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: François Bélisle (Consultant)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J22-Simplifier la correction d'une production écrite, c'est possible! 
Résumé: Nous cherchons tous une façon moins pénible et plus efficace de corriger les productions écrites de nos élèves. La rétroaction enregistrée, une façon de corriger en enregistrant sa voix, m'y a grandement aidé. Peu importe le niveau de vos apprenants, il est possible d'adapter cette façon de faire à la réalité de votre milieu. 
Sous–thèmes: Gérer 
Animation: Marc-Albert Paquette (Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J24-Publi-atelier: Toutes les couleurs de la littératie au primaire 
Résumé: Cet atelier vous permettra de découvrir les collections de lecture du CEC pour les 6-12 ans. Plusieurs nouveautés seront au rendez-vous alliant actualité, originalité et variété, permettant ainsi de répondre aux besoins et intérêts de tous les types de lecteurs, filles et garçons. Enquêtes captivantes où l’élève devient détective pour résoudre des énigmes; ouvrages documentaires superbement illustrés sur une foule de sujets passionnants ou brûlants d’actualité; livrets thématiques pour cercles de lecture, textes originaux inspirés de la bande dessinée et qui plongent l’élève dans l’univers du fantastique. Un univers de couleurs s’offre au lecteur! Des versions numériques sont offertes avec plusieurs de ces collections 
Sous–thèmes:
Animation: Louise Munger (Les Éditions CEC)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J23-Publi-atelier : Le pont entre la lecture et l’écriture 
Résumé: Enseigner la rédaction aux élèves du primaire, voilà un défi stimulant à relever! J'écris GB+ est un excellent programme complet axé sur l'enseignement explicite et systématique de divers genres de texte et conçu afin d'établir le lien évident entre la lecture et l'écriture. Avec J'écris GB+, les élèves apprennent pourquoi ils écrivent un texte et comment s'y prendre pour le construire. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Nathalie Daneau (Chenelière Éducation)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J24A-La piqûre du français : Un site à découvrir! 
Résumé: Désirant offrir à leurs étudiants inscrits en techniques de soins de la santé des documents pédagogiques les préparant à soigner… en français, une équipe de professeurs a créé un site Internet, hébergé par le CCDMD. Deux professeurs de français du Cégep Vanier présenteront ce nouveau site, La piqûre du français. Le but du projet : Aider les futurs professionnels de la santé à franchir deux obstacles majeurs, soit la nécessité de communiquer avec des patients et des employés francophones , et l'obligation de réussir l'examen de français de l'Office québécois de la langue française (OQLF). 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Catherine Duranleau (Cégep Vanier)
Yung Truong
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]

Jeudi PM 13 h 45 - 16 h 30


Titre: J18-La chanson pour enseigner l’oral au primaire 
Résumé: Cet atelier a pour but de présenter différentes façons d’utiliser la chanson pour enseigner le français au primaire, plus spécialement le français oral. À travers l’écoute et l’analyse de chansons, les participants seront amenés à mieux connaître ce genre à la frontière entre l’oral et l’écrit, en plus de dégager des pistes d’exploitation didactique pour travailler l’oral en classe (prononciation, vocabulaire, registres de langue, jeux linguistiques, etc.). 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Ophélie Tremblay (Université du Québec à Montréal)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J16-LEARN… de qué sé ? 
Résumé: Vous enseignez le français langue seconde? Vous cherchez des liens pertinents, des activités adaptées à vos élèves, des idées pour intégrer les TIC dans votre pratique? Le site web de LEARN est là pour répondre à vos besoins. Venez explorer les nombreuses ressources pour l’enseignement du FLS, découvrir et participer à notre communauté qui rassemble enseignants et conseillers pédagogiques du Québec. 
Sous–thèmes: Se connaitre 
Animation: Julie Paré (LEARN)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J17-Défis de l’encadrement des étudiants en apprentissage du français L2 à distance. Expérience de l’École de langues des Forces canadiennes. 
Résumé: Partant des principes andragogiques et de l’expérience de l’École de langues des Forces canadiennes, nous discutons des défis de la gestion des étudiants en FLS à distance avec didacticiel et des pistes de solutions pour y faire face. 
Sous–thèmes: Gérer 
Animation: Pascal Ntirampeba (Ministère de la Défense nationale)
Danielle Bérubé (ELFC)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J15-Examen de conscience sur mes interventions en classe : lesquelles sont les plus efficaces ? 
Résumé: Une classe bien gérée est une classe où les élèves sont heureux d’être ensemble dans un climat de respect réciproque. Venez découvrir quinze interventions de l’enseignant qui permettent d’améliorer la performance des élèves, qui les valorisent, qui facilitent la gestion de classe et qui mènent à un climat propice au respect et à la réussite scolaire. Comment posez-vous vos questions? Quelle qualité de rétroaction fournissez-vous aux élèves? Quels moyens prenez-vous pour mieux les connaitre? Cet atelier vous offrira des moments de réflexion par rapport à vos réussites pédagogiques en classe tout en identifiant certaines interventions à ajouter à votre répertoire. Cahier du participant fourni incluant bibliographie d’ouvrages sur le sujet pour aller plus loin dans votre démarche professionnelle. 
Sous–thèmes: Gérer 
S’autogérer 
Animation: Lise Devey
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]

Jeudi PM 15 h 15 - 16 h 30


Titre: J29-L'utilisation de la pédagogie de la situation en enseignement du français langue seconde auprès d' adultes. 
Résumé: La Pédagogie de la situation, développée par Gisèle Barret (Université de Montréal, 1985), est une approche particulièrement utile en contexte de francisation des immigrants adultes de par son caractère pratique. L’éventail des cinq variables de la situation — professeur, groupe, espace-temps, contenu, monde extérieur — constitue un outil d'enseignement directement exploitable dans ce contexte. 
Sous–thèmes: Gérer 
Animation: Brigitte De Souza (Cégep de Granby-Haute Yamaska)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J25-L'autoformation, un dispositif de formation continue et de professionnalisation des enseignants 
Résumé: Cette recherche explore l’apport de l’autoformation dans l’insertion et le maintien en emploi d’enseignants. Les résultats sont dégagés de 30 entrevues auprès de novices, d’expérimentés ou de déserteurs et décrivent les objets et les motifs de recours à l’autoformation dans la profession. 
Sous–thèmes: Gérer 
Se connaitre 
Animation: Joanne Pharand (Université du Québec en Outaouais)
Francine D’Ortun
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J26-Atelier d'initiation au Carnet de la culture interactif, Coup de cœur du magazine L'école branchée. 
Résumé: Faites la découverte d’un outil pédagogique de qualité offert gratuitement sur Internet, aux enseignants et aux élèves, pour faciliter l’intégration de la dimension culturelle à l’école. Au total, près de 350 ressources et liens accompagnent les 42 jeux et activités ainsi que les 34 pistes d’apprentissage. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Geneviève Chicoine (Culture pour tous)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J27-Comment savoir si un mot est au masculin ou au féminin? 
Résumé: Grâce aux terminaisons des mots en tableaux avec un pourcentage approximatif et des exceptions, l'étudiant saura si le mot est au masculin ou au féminin et fera correctement les accords. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Thu Ha Le (Cégep André-Laurendeau)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J27A-Développer la compétence de communication interculturelle en contexte éducatif pluriculturel 
Résumé: La prise en compte de la diversité culturelle dans la classe constitue un défi pour les enseignants de FLS oeuvrant dans un contexte éducatif pluriculturel. Lors de leur intégration linguistique et culturelle au Québec, les nouveaux arrivants adultes apprennent non seulement le français, mais aussi les savoirs, savoir-faire et savoir-être d’ordre culturel qui y sont associés. Cette communication aborde la thématique de l’interculturel en présentant d’abord un portrait théorique de l’intégration de la compétence de communication interculturelle en enseignement des langues. Nous proposons ensuite des modalités d’intervention afin de favoriser le développement de la compétence de communication interculturelle en classe de FLS aux adultes. 
Sous–thèmes:
Animation: Valérie Amireault (Université du Québec à Montréal)
Shehnaz Bhanji-Pitman (Université du Québec à Montréal)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: J30-Relever le défi : La correction des erreurs en langue seconde 
Résumé: Devrions-nous corriger les erreurs linguistiques de nos élèves? La plupart des enseignants de langue seconde répondraient un OUI retentissant à cette question? Mais quand et comment corriger ces erreurs ? Et surtout, quelles sont les erreurs qui devraient être corrigées ? Nous discuterons des différentes stratégies et techniques de correction des erreurs et de leur pertinence, et présenterons des résultats de recherches empiriques portant sur la rétroaction corrective à l’écrit en langue seconde. 
Sous–thèmes:
Animation: Danielle Guénette (Université du Québec à Montréal)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: JEX-Salon des exposants 
Résumé: Venez découvrir les nouveautés proposées par différentes maisons d'éditions. 
Sous–thèmes:
Animation:
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]

Vendredi AM 9 h - 10:15 h


Titre: V08A-Des livres à portée de clic 
Résumé: Le site Livres ouverts fait peau neuve : venez découvrir une vaste sélection de livres de littérature pour la jeunesse à partir d’un moteur de recherche plus sophistiqué permettant l’utilisation des nouveaux volets liés au français, langue seconde et au Continuum en lecture. 
Sous–thèmes: Gérer 
Connaitre 
Animation: Danièle Courchesne (Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport)
Marie-Andrée Poulin (Livres ouverts)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V06-Le tutorat dans le cours de français en ligne (FEL) du Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles; de la théorie à la pratique 
Résumé: Le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles a établi un cadre théorique pour le tutorat du cours français en ligne (FEL). L'originalité de la formule de tutorat et sa mise en pratique feront l'objet de cet atelier qui se veut le partage de bonnes pratiques développées pour ce cours et des particularités du tutorat dans le contexte de francisation. Pour soutenir nos propos, nous illustrerons l'engouement des élèves par de vibrants témoignages! 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Christine Rioux (Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles)
Janine Clergue (Cégep@distance)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V07-Bien choisir ses livres pour des activités de médiation de la lecture 
Résumé: Cet atelier est axé sur la médiation de la lecture en français. Qu’est-ce qu’une activité autour du livre qui soit ludique et dynamique ? Comment faire de bons choix de livres pour donner aux jeunes le goût de lire la littérature québécoise et canadienne-française pour la jeunesse ? 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: France Desmarais (Communication-Jeunesse)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V02-Parlons le langage de Jean de La Fontaine 
Résumé: Comment explorer l’univers de la fable à travers l’oral et l’écrit dans la classe de français langue seconde . L’enseignante vous présentera un projet: La lecture prête à porter, déposé au prix de reconnaissance du Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport 2009-2010. 
Sous–thèmes: Se connaitre 
Connaitre 
Animation: Luisa Mercadante (Commission scolaire English-Montreal)
Marie-Andrée Veilleux (Commission scolaire English-Montreal)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V08-Reproduire dans le respect des auteurs et des éditeurs 
Résumé: Vous êtes conviés à un séance informative sur le respect du droit d'auteur et sur les règles qui régissent la reproduction papier, numérique ainsi que de contenu internet dans le milieu de l'éducation. Venez nous poser vos questions! 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Émilie McAll Pinard (COPIBEC)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V02A-Publi-atelier: Test de français international (TFI) au Centre Lartigue 
Résumé: : Préparation au TFI au Centre Lartigue L’atelier de préparation au test de français international s’adresse aux élèves ayant un niveau de français équivalent au niveau 6 et plus du programme de francisation du MELS. L’atelier s’adresse aux personnes qui fréquentent le centre, qui l’ont fréquenté ou qui sont référés de l’extérieur, mais qui ont tous comme critères de base, le français comme langue seconde. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Lise Quirion (ETS Canada et Centre Lartigue)
Brigitte Leizerovici (ETS Canada et Centre Lartigue)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V07A-Recherches universitaires 
Résumé: Manuela Tipurita MA en didactique des langues Effets de l’enseignement explicite du genre des noms communs en immersion française précoce Élisabeth Veilleux MA en didactique des langues, Croyances et pratiques déclarées d’enseignants de la francisation aux adultes à l’égard du vernaculaire dans l’enseignement de la compréhension orale (CO). Le Thi Hoa PHD, Enseigner efficacement les expressions figées métaphoriques 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Elisabeth Veilleux (Université du Québec à Montréal)
Le Thi Hoa (Université de Montréal)
Gladys Jean (UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTREAL)
Manuela Tipurita (CSDM)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]

Vendredi AM 9 - 12 h


Titre: V04-Huit ateliers d'exploration scientifique pour votre classe 
Résumé: Vous vivrez des micros-ateliers faciles à reproduire avec vos élèves. Les huit activités vous donneront également l'occasion de mettre à jour vos connaissances sur divers concepts scientifiques. Vous recevrez également de la documentation qui vous facilita la tâche de planification. Surtout, vous ressortirez de l'atelier avec une envie irrésistible de faire des sciences... le plus tôt possible! 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Martin Brouillard (Les Neurones atomiques)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V03-La nouvelle orthographe 
Résumé: Chaque enseignant devrait connaitre la nouvelle orthographe, qui est acceptée officiellement dans la correction des examens du Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport. Nous présenterons les avancées des rectifications du français (dictionnaires, logiciels à jour), les nouvelles règles en vigueur, des conseils pratiques, un exercice avec corrigé. Note : il est permis de mélanger les deux orthographes.www.nouvelleorthographe.info 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Chantal Contant
Hélène Dumais (Université du Québec à Montréal)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V04A-L'intégration des arts à partir des albums 
Résumé: Cette présentation nous conduira, tout d'abord, à proposer comment intégrer les arts à partir des albums d’Anthony Browne, ensuite, à présenter un projet qui a permis à des élèves du primaire de développer leur vocabulaire pour décrire les illustrations. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Isabelle Montésinos-Gelet (Université de Montréal)
Marie Dupin de Saint-André (Université de Montréal)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V05-Comprendre et réussir les accords grammaticaux 
Résumé: Cet atelier présente en une page et en progression tous les accords du français. Pour l’élève, cela se traduit en activités allant du simple au complexe, et qui évoluent en lien avec les contenus des programmes d’études. Dans le Grammaticiel, ces activités sont conçues à partir de thèmes et de textes liés à des faits d’actualités et aux intérêts des élèves. Atelier en partie mains sur les touches. 
Sous–thèmes: Gérer 
Connaitre 
Animation: Gérard-Raymond Roy (Consultant)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]

Vendredi AM 10 h 45 - 12 h


Titre: V11-La construction identitaire en milieu minoritaire 
Résumé: L'importance de se connaître soi-même pour pouvoir reconnaître et respecter l'identité culturelle de ses apprenants est primordiale. Elle est d'autant plus complexe en milieu minoritaire où les influences culturelles sont nombreuses. Comment cheminez-vous dans votre construction identitaire et de quelles façons pouvez-vous transmettre votre culture aux apprenants sans toutefois la leur imposer? 
Sous–thèmes: Se connaitre 
Animation: Sylvie Robert (Université de Saint-Boniface)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V09-L'autonomie de l'élève et la flexibilité de l'enseignant pour un meilleur apprentissage du français. 
Résumé: Nous aimerions proposer des stratégies pour aider les élèves à devenir plus autonomes dans leur apprentissage en favorisant le travail d'équipe, la collaboration et le partage d'idées en situation d'interaction. Nous voudrions aussi reconnaître l'importance pour un enseignant d'être flexible dans son enseignement en modifiant régulièrement ses méthodes, ses activités et son approche. 
Sous–thèmes: S’autogérer 
Animation: Dominique Janvier (Centre d'éducation de Kahanawake)
Marie-Isabelle Bellemare (kahnawake Education Center)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V10-Attentes spécifiques d’étudiants et d’enseignants : quelle orthographe adopter en français? 
Résumé: Au fil des siècles, changeante, l’orthographe du français engendre l’appréhension. Souscrire à une évolution commande souplesse. En milieu universitaire francophone, les rectifications de 1990 sont-elles encensées, décriées ou reçues couci-couça? Pour le savoir, nous avons mené une enquête (N= 470). Nous en dévoilerons les résultats et les retombées. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Linda de Serres (Université du Québec à Trois-Rivières)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V12-Publi-atelier : Transmission 1 à 5: Une collection bien adaptée aux clientèles diversifiées 
Résumé: La collection couvre 5 niveaux d’apprentissage, répondant ainsi à des besoins et des clientèles diversifiés en français, langue seconde. Par le biais d'une démarche simple et rigoureuse, Transmission propose aux élèves des tâches motivantes et variées pour développer leurs compétences en lecture, en écriture et en interaction à partir d’unités thématiques originales, adaptées à leurs intérêts. Un guide-corrigé est offert pour chacun des niveaux, contenant des pistes de différenciation, des outils d’évaluation, un CD audio pour la compréhension orale ainsi qu’une mine de ressources et de suggestions d’enrichissement. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Lise Devey
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V13A-La culture unique aux apprenants de français! 
Résumé: Quand nos élèves de diverses expériences se réunissent en salle de classe, ils se construisent une identité qui leur est propre. L’Association canadienne des professeurs d’immersion vous offre un recueil de projets motivants qui valorisent cette culture dynamique. Ces activités sont basées sur des ressources en ligne, y inclus le site de L’Association canadienne des professeurs d’immersion, et comprennent tout ce qu’il faut pour commencer immédiatement. 
Sous–thèmes:
Animation: Edith Bovey (Association canadienne des professeurs d’immersion)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V13-Atelier d'initiation au Carnet de la culture interactif, Coup de cœur du magazine L'école branchée 
Résumé: Faites la découverte d’un outil pédagogique de qualité offert gratuitement sur Internet, aux enseignants et aux élèves, pour faciliter l’intégration de la dimension culturelle à l’école. Au total, près de 350 ressources et liens accompagnent les 42 jeux et activités ainsi que les 34 pistes d’apprentissage. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Geneviève Chicoine (Culture pour tous)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]

Vendredi PM 13 h 15 - 14:30 h


Titre: V19-Les sciences et le FLS au SMART Board 
Résumé: Les sciences et le français langue seconde se rencontrent dans une SAÉ-TBI qui utilise les outils et les animations FLASH du logiciel Notebook. Venez vivre une SAÉ, l’histoire de 6 astronautes dont la personnalité est associée au code Holland (RIASEC). 
Sous–thèmes: Se connaitre 
Connaitre 
Animation: Anne Quesnel (La Société GRICS)
Barbara Choquette (La Société GRICS)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V18-Des interventions en enseignement réciproque dans les classes d'accueil Compréhension en lecture et enseignement stratégique 
Résumé: Dans la présente communication, une revue de la littérature du procédé d’enseignement réciproque ainsi que la mise en place de ce type d’interventions dans des classes d’accueil et plus précisément dans le cadre d’une recherche seront exposées et discutées. 
Sous–thèmes: Gérer 
Connaitre 
Animation: Rita Saboundjian (Université de Montréal)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V16-L'enseignant qui devient enseignant associé. Regard sur un autre rôle, sur d'autres pratiques 
Résumé: L’enseignant qui devient enseignant associé s’engage à soutenir les stagiaires dans le développement des compétences professionnelles attendues d’un enseignant . Nous poserons un regard sur les représentations des enseignants quant à leur rôle auprès des stagiaires. 
Sous–thèmes: Gérer 
S’autogérer 
Animation: Liliane Portelance (Université du Québec à Trois-Rivières)
Josianne Caron
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V20-Lire pour mieux parler 
Résumé: En classe de langue, la communication est incontournable. Comment favoriser une communication orale riche et authentique? La réponse est dans le livre! Cet atelier pratique vous permettra de lire, réfléchir et parler, comme vous le ferez ensuite avec vos élèves. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Jessica Saada (Commission scolaire Riverside)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V21A-Publi-atelier: Rosetta Stone Éducation - L'immersion dynamique 
Résumé: Découvrez l’efficacité de la méthode Rosetta Stone en ligne. Ce programme fait appel à l’aptitude naturelle à apprendre une langue. Voyez de vous-même comment se fait l’acquisition du français. Pas de traductions répétitives ou exercices rébarbatifs. L’interactivité du parler permet d’atteindre rapidement le niveau de compétence souhaité. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Claude Payant (Rosetta Stone Éducation)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V22-Les technologies de l'information et de la communication (TIC) en FLS : quels apports ? 
Résumé: Cet atelier a pour objectif de dresser un portrait de l’usage des technologies de l’information et de la communication (TIC) en français langue seconde (FLS). Pour ce faire, nous proposons dans un premier temps de rappeler quelques principes de l’intégration pédagogique des TIC en éducation, avant de nous concentrer sur le cas particulier du FLS. Nous aborderons alors les apports possibles des TIC pour soutenir l’enseignement-apprentissage des quatre compétences : la compréhension écrite ; la production écrite ; la compréhension orale ; la production orale. Nous évoquerons également quelques développements récents de l’usage des TIC pour soutenir le développement professionnel des enseignants de FLS. Des ressources et outils technologiques seront présentés tout au long de l’atelier à des fins d’illustration. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Simon Collin (Université du Québec à Montreal)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]

Vendredi PM 13 h 15 - 16 h


Titre: V15-PERLE, portfolio électronique 
Résumé: Dans cet atelier mains sur les touches, les participants vont s’impliquer et réfléchir à la démarche portfolio en explorant PERLE, un portfolio en ligne qui est offert dans plusieurs Commissions scolaires du Québec. Par le truchement de vidéos, de partage avec des enseignantes praticiennes et de discussions, vous comprendrez pourquoi le portfolio est un puissant outil pédagogique et comment il aide les élèves à devenir plus conscients de leur mode de pensée et de leur apprentissage. Que vous soyez déjà un praticien du portfolio ou que vous souhaitiez développer votre pratique, vous trouverez ici le rationnel pour votre démarche ainsi que des outils et des idées pour bien démarrer en classe ou dans votre école. 
Sous–thèmes: Gérer 
Animation: Julie Paré (LEARN)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V17-L’oral, comment ça marche, ça? 
Résumé: Quelle langue orale enseigner aux immigrants adultes? De quelle façon? Après avoir examiné les différences entre l’oral et l’écrit, on présentera notre approche dans l’enseignement du «français, langue d’intégration», qui tient compte de la variation linguistique, particulièrement en langue spontanée. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Michel Usereau (Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles)
Anne Rohart (Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]

Vendredi PM 14:45h-16h


Titre: V23-Qu'est-ce qu'un enseignant? Qu’est-ce qui fait qu’il y a de bons et de moins bons enseignants? 
Résumé: Un atelier présenté sous forme de questions qui déboucheront sur des réponses, à la fois des participants, mais également du présentateur. Un coup d’œil sur l’enseignant/l’enseignement dans un proche avenir… Serons-nous à la hauteur? Un atelier interactif où diverses visions de l’enseignant par rapport au système, au programme ainsi qu’aux étudiants, seront examinées avec des exemples « positifs » pour devenir un meilleur enseignant! 
Sous–thèmes: Gérer 
S’autogérer 
Se connaitre 
Animation: Charles Baurin (Université Acadia)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V26-Quel ARIA! Enseigner le français langue seconde aux Adultes Réfugiés, Immigrants Analphabètes 
Résumé: Connaître le plaisir d’Enseignement aux Adultes Réfugiés Immigrants Analphabètes. Cette communication propose une approche pédagogique dynamique axée sur les besoins de communication orale de la vie courante des immigrants adultes à Québec. 
Sous–thèmes: Connaitre 
Animation: Aline Gagnon (Professeurs de français aux immigrants adultes à Québec)
Louise Lévesque (cégep-ste-foy pour MICC)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V25-Six conditions pour apprendre plus vite de sa profession d’enseignant et la vivre mieux 
Résumé: Enseigner, c’est aussi apprendre, dit un proverbe chinois. En FLS aussi. Des recherches suggèrent que cela dépasse l’intuition. Comment favoriser et accélérer cet apprentissage par et dans le travail, pour le bien des apprenants et le nôtre ? Six conditions. 
Sous–thèmes: Se connaitre 
Connaitre 
Animation: Philippe Chaubet (Université McGill)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V24-Publi-atelier: La lecture grâce à quatre albums essentiels 
Résumé: Présentation de 4 albums essentiels à lire pour le plaisir ou à exploiter avec leur fiche d’appréciation.Ils abordent la construction identitaire chez l’enfant. Je veux des pâtes, S.Blake; Loulou, G.Solotareff; 7 Milliards de visages, P.Spier; Mao et moi, Chen. 
Sous–thèmes: Se connaitre 
Animation: Barbara Duchesne (L’école des loisirs)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V27-Publi-atelier: Des lectures accessibles pour adolescents et jeunes adultes 
Résumé: Cet atelier vous fera découvrir des collections de textes qui sauront plaire par leur richesse et leur diversité. Recueils thématiques, romans d’enquête, récits de voyage, histoires policières, œuvres inédites, grands classiques, il y en a pour tous les goûts! Des compléments pédagogiques incluant questions et activités sont offerts avec toutes les collections. 
Sous–thèmes:
Animation: Jessica Daneau (Les Éditions CEC)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: VEX-Salon des exposants 
Résumé: Venez découvrir les nouveautés proposées par différentes maisons d'éditions. 
Sous–thèmes:
Animation:
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]


Titre: V28-Publi-atelier: Initiation fondamentale à l’alphabétisation pour adultes allophones. 
Résumé: Autrefois, les classes de français langue seconde se composaient plutôt d’allophones scolarisés. Mais depuis quelques années, les enseignants sont confrontés à un nouveau défi : enseigner le français langue seconde à une clientèle non scolarisée et analphabète. C’est pourquoi nous proposons ce nouveau matériel, qui est spécialement conçu pour cette nouvelle clientèle. Toujours en gardant à l’esprit les particularités, les intérêts et la progression d’apprentissage d’un adulte immigrant analphabète ce cahier propose à l’élève : De colorier, de découper et de coller (car il ne l’a souvent jamais fait) ; Un mode d’emploi illustré ; Des activités efficaces pour le préparer à la lecture et à l’écriture ; L’apprentissage de l’alphabet par regroupement des voyelles et des types de consonnes ; Des illustrations qui représentent la réalité de la vie quotidienne Et une initiation à la grammaire. Après réalisation de toutes les activités proposées fans ce cahier qui ont déjà été expérimentées en classe avec succès, l’élève maîtrisera l’alphabet, pourra aisément remplir un formulaire pour donner ses coordonnées et aura une base essentielle de connaissances en français. 
Sous–thèmes:
Animation: Diane Gravel (Guérin-Éditeur - C. S. Marie-Victorin)
Clientèle cible:
Niveau Préscolaire   Primaire   Secondaire   Collégial   Universitaire   Adultes   Tous  

Secteur anglophone Régulier    Intensif   Immersion  
Secteur francophone Accueil   Francisation


Retour au début ]